Рецепты для лечения застарелого жара
(упоминается в гл. №№ 46, 47)
Транслитерация названия: Гйонг-рлон-тханг
Синонимы: Слэ-трэс-лнга-тханг, Гйонг-рлон-лпга-тханг, Гйонг-по-брлан-спанг Пропись: отвар из [взятых поровну (?)] а-ру, ба-ру, скйу-ру, тиг-та и слэ-трэс Показания: [это лекарство] лечит застарелый жар и жар 'кхругс
Пропись (вариант второй): отвар из слэ-трэс, у которой ободрана кожура, 100, а-ру-ра 100, ба-ру-ра 70, скйу-ру-ра 80 иргш-тиг 50 [10, 12]
Показания: вызванные болезнью грум-бу отекание, побагровение и боли в суставах, затруднения при вытягивании и сведении [конечностей] или искривление каналов почек, затруднения при сгибании и выгибании [тела в пояснице], боли в каналах почек, болезни белых каналов и т.п., а особенно [хорошо это лекарство] уменьшает воспаление [суставов! и излечивает жап почек [101
(упоминается в гл. № 58)
Транслитерация названия: Гур-гум-бргйад-па
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] гур-гум, гла-рци, чу-ганг, ги-ванг, дза-ти, ар-
наг, снйинг-жо-ша иру-рта
Показания: это лекарство полностью излечивает [застарелый (?)] жар сердца
Рецепты для лечения мутного жара
(упоминается в гл. № 48)
Транслитерация названия: Мйу-гу-бчу-гсум
Синонимы: Бсил-ба'и-мйу-гу-бчу-гсум, Сэл-ба'и-мйу-гу-бчу-гсум
Пропись: порошок из цан-дан-дкар 30, цан-дан-дмар 30, 'брас-бу-гсум по 20 каждого,
браг-жун 20, спос-дкар 30, со-ма-ра-дза 30, чу-ганг 20, гур-гум 20, ли-ши 20, пи-пи-линг
20 и днгул-чху 100
Показания: если запивать отваром сэнг-лдэнг, [это лекарство будет] высушивать чху-сэр
(упоминается в гл. № 48)
Транслитерация названия: Рнйогс-цхад-тханг
Пропись: отвар из [взятых поровну (?)] а-ру, ба-ру, скйу-ру, сэнг-лдэнг и спос-дкар
Показания: [это лекарство] лечит мутный жар
Рецепты для лечения жара 'грамс
(упоминается в гл. № 49)
Транслитерация названия: Хонг-лэн-бргйад-па
Пропись: порошок из [взятых поровну (?)] тиг-та, 'брас-бу-гсум, спанг-рци-до, бдуд-
рци-ло-ма, ги-ванг и хонг-лэн
Показания: согласно [коренным] наставлениям [это лекарство] выводит (?) по канавам
жар 'громе и застарелый жар
