5. ПОСВЯЩЕНИЕ ЗАСЛУГ

ДЖАМ ДАНГ НЬИНГ ДЖЕ ЧОГ МЕ ДЖОНГ ВА ДАНГ

ДЁН ДАМ ЛХЕН ЧИГ КЬЕ ПЕЙ Е ШЕ НИ

Беспристрастные любовь и сострадание, и

Даруйте благословение, чтобы мы могли практиковать

ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ НАМ КЬИ ТОГ ПА ТАР

Воочию постигли абсолютное совозникающее изначальное знание,

ДАГ СОГ НГОН СУМ ТОГ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Как это сделали все будды и бодхисаттвы!

ГЕ ВА

ДИ

ИИ КЬЕ ВО КЮН

Пусть посредством этого созидательного действия все существа

СЁ НАМ Е ШЕ ЦОГ ДЗОГ НЕ

Завершат накопление заслуг и изначального знания,

СЁ НАМ Е ШЕ ЛЕ ДЖУНГ ВЕЙ

И в результате накопления заслуг и изначального знания

ДАМ ПА КУ НЬИ ТХОБ ПАР ШОГ

Пусть они достигнут наивысших двух кай.