30. ПРОСЬБА К УЧИТЕЛЮ ОСТАВАТЬСЯ КАК ВАДЖРНЫЕ ТЕЛО

РЕЧЬ И УМ

Составлена Тердагом Лш

ОМ АМАРАНИ ДЗИВАНТИЙЕ СОХА

НАНГ ТОНГ ДЕ ЧЕН ЩОМ МЕ ДОР ДЖЕИ КУ

Нерушимое ваджрное тело, великое блаженство, проявление-пустотно<

ЦЕН ПЕЙ ЛАНГ ЦО РАБ ГЬЕ ГЬЯЛ КЮН ГЬИ

Со знаками и признаками, в цвете юности всех победоносных,

НГО ЦАР ЧИ ЗУГ ГАНГ

ДУЛ

ТРУЛ ПЕЙ КУ

Изумительное воплощение, нирманакайя, обучающая каждое существо,

ГЬЮР МЕ КУ И ДОР ДЖЕ ЩАБ ТЕН СОЛ

Пусть неизменное ваджрное тело пребывает [долго].

ДРАГ ТОНГ ГАГ ПА МЕ ПА ДОР ДЖЕЙ СУНГ

Беспрепятственная ваджрная речь, пустотное звучание,

ЯН ЛАГ ДРУГ ЧУ ЗАБ САНГ ЧЁ КЬИ ДРА

Мелодичное звучание глубоких тайных учений, обладающее шестьюдесятью качествами,

ДРО ЛОЙ САМ ПА ЩИН ТЁН ЛОНГ ЧЁ ДЗОГ

Самбхогакайя, появляющаяся в соответствии со способностями и устремлениями существ.

ГАГ МЕ СУНГ ГИ ДОР ДЖЕЙ ЩАБ ТЕН СОЛ

Пусть беспрепятственная ваджрная речь пребывает [долго].

РИГ ТОНГ КЬЕ ГАГ НЕ

ДРЕЛ

ДОР ДЖЕЙ ТХУГ

Ваджрный ум, пустотное осознавание, свободное от рождения, пребывания и исчезновения,

ЗАБ САЛ Е ШЕ ЧЁ КЮН ДЖУНГ ВЕЙ ЙИНГ

Изначальное знание глубинной ясности, пространство - источник всех дхарм,

КХЬЯБ

ДАГ

ГЬЯЛ ВЕЙ НЬИНГ ПО ЧЕ КЬИ КУ

Дхармакайя, сущность победоносных, всеобъемлющий владыка,

ТРУЛ МЕ ТХУГ КЬИ ДОР ДЖЕ ЩАБ ТЕН СОЛ

Пусть ваджрный ум, свободный от иллюзий, пребывает [долго].

КЮН КХЬЯБ КХА ЛА ТРИН ЛЕ НЬИН МОР ДЖЕ

Созидательная активность, проникающая повсюду, подобно свету солнца,

ЧАР НУБ ЙОНГ ДРЕЛ ПХЕН ДЕЙ НАНГ ВА ЧЕН

Что вне восхода и заката, излучающая благо и блаженство,

ТЕН ДРОЙ ПЕ ЦАЛ ГЬЕ ПЕЙ НЬЕР ЦО ЧОГ

Заботящаяся о распространении лотосовых садов учений и существ,

КАЛ ПА ГЬЯ ЦОР РАБ ТУ САЛ ГЬЮР ЧИГ

Пусть сияет на протяжении океана кальп.