27. МОЛИТВА О ДОЛГОЙ ЖИЗНИ ЧОКЛИНГА РИНПОЧЕ

ОМ СВАСТИ ГЬЯЛ КЮН РИГ КЬИ ЧЁ ПЕН О ТХА ЙЕ

Венец семейств всех победоносных, Амитабха,

ЩИНГ ДИР ЧИ МЕ РИГ ДЗИН ЩОН НУЙ ЦУЛ

Проявляется в этом мире в форме бессмертного юного Видьядхары.

РАНГ ДЖУНГ ЦО ЛЕ КЬЕ ПЕЙ ГЬЯЛ ВА ДЕ

Пусть несотворённый Лотосовый Будда прольёт дождь великолепных цветов,

ДЖИН ЧЕН ШИ ПЕЙ МЕ ТОГ ЧАР ДУ ПХОБ

Приносящих особенное благо.

ДРЕН ЧОК НГА ЯБ ЛИНГ ПЕЙ ГЬЯЛ ЦАБ ЧЕ

Великий помощник высшего (Чок) учителя Нгаяб Лингпа (Линг),

Твой бесстрашный (Ми) львиный рык Трёх разделов

Покоряет сонм грубых низших воззрений.

ГЬЮР МЕ НГАГ ГИ ВАНГ ЧУГ ЩАБ ТЕН СОЛ

Неизменный (Гьюр) владыка речи, пусть твоя жизнь будет долгой!

ДЕ ЧЕН Е ШЕ ЧАГ ГЬЕЙ ГЬЮ ГАР ГЬИ

Своим волшебным танцем, формой мудрости великого блаженства (Де),

РАНГ ГИ ДУЛ ДЖАР ДРЕЛ ВЕЙ КАЛ ЗАНГ ЦОГ

Ты приводишь к состоянию ваджрного единства

ЗУНГ ДЖУГ ДОР ДЖЕ СА ЛА УГ ДЖИН ПА

Собрание счастливых учеников, связанных с тобой.

ДРУБ ПЕЙ ДЕ ПЕН ЧОГ ГИ ЩАБ ТЕН СОЛ

Управляющий сиддхами, пусть твоя жизнь будет долгой!

ЛАБ ЧЕН ТРИН ЛЕ О НАНГ БУМ ДЕЛ ВЕ

Всепроникающее сияние твоей необъятной деятельности (Тринлей)

ЧЕР НЬИГ ДЮ КЬИ МЮН РУМ ТХАР ДЖЕИ ТЕ

Уничтожает тьму этого упадочного века.

ЛА МЕ НГО ЦАР ПХЕН ДЕИ ГА ТОН ПАЛ

Порождающий роскошный пир благополучия и счастья, великолепный и

КЮН КХЬЯБ ТРО ЩИН ШАБ ТЕН СОЛ

Объемлющий все (Кюнкхьяб) времена и направления, пусть твоя жизнь будет долгой!

ДРО ДУЛ КЬЕ БУЙ ЩАБ ПЕ КАЛ ГЬЯР ТЕН

Пусть жизнь этого великолепного укротителя чувствующих существ продлится сто эонов!

ЗАБ САНГ ЧЁ НГА СА СУМ КХЬЯБ ПАР ДРОГ

Пусть все три мира наполнятся звуками барабана Дхармы Глубокой тай?

НГА ГЬЮР РИНГ ЛУГ ЯР ГЬИ ЦО ТАР ГЬЕ

Пусть мир наполнится традицией Ранних переводов, как озеро летом!

Пусть во всём мире торжествует добродетель!

Этот текст был сочинён с пожеланием долгой жизни четвёртому в ль воплощений Терчена Чокгьюра Лингпы, Дуджомом

Еше Дордже в осо победоносный (тринадцатый) день, месяца созревания (девятого), года • хитителъного для всех

(дерева-тигра). Сиддхи Расту. Да свершится.

Полное имя Чоклинга Ринпоче - Мингьюр Девей Дордже Тринлей Кункз - Высшее Прибежище, Всеобъемлющая Активность

Неизменного Ваджр) Блаженства.