Практика созерцания и повторения мантры Будды Медицины
НАМО
МА-ХА
БЕй-КЕ-нДЗА-Я
Простираюсь перед Великим Целителем
ЛА-МА КЁН-ЧОГ СУМ-ЛА ЧАБ-СУ-нЧИ
Принимаю прибежище в Ламе и Трех Драгоценностях
ДРО-ЛА ПхЭН-ЧИР ЧОМ-ДЭН МЕН-ЛА-ДрУБ
На благо скитальцев реализую состояние Будды Медицины
А ЧО-НАМ ТхАМ-ЧЕ ЙЕ-НЭ ДЗОГ-ПА-ЧЕ
А Все явления изначально — Великое Совершенство.
ДЭ-ЙИ НАНг-ЛЕ КхА-ЛАДЖА-ШАР-ТАР
Из этого состояния, подобно падуге в небе.
ШАР-ЧОГТА-НАДУГ-И ЩЕЛ-ЙЕ-КхАНг
На востоке возникает безмерный дворец «Прекрасный на вид»
ДЕ-У СЭНг-ТрИ ПЕ-МА ДА-ВЭ-ТЭНг
В центре на львином троне, лотосе и луне,
РАНг-НЬИ ДАМ-ЙЕ ЕР-МЕ ДрЭН-ДЗОГ-СУ
Я мгновенно проявляюсь как Самаясаттва, неотделимая от Джнянасаттвы, —
ЧОМ-ДЭН МЕН-ЛА КУ-ДОГ БЕЙ-ДУР ДОГ
Будда Медицины, с телом цвета лазури,
ЦЕН-ПЕ РАБ-ДЖЕН ЧО-ГЁ НАМ СУМ СОЛ
С знаками и признаками, в трёх облачениях Дхармы51

ЧАГ-ЙЕ ЧОГ-ЧИН МЕН-ЧОГ А-РУ-РА
В правой руке в мудре высшего даяния — цветок аруры.
ЁН-ПЕ ДУ-дЦИ КА-ВЭ ЛхУНг-ЗЕ-НАМ
В левой — патра**, наполненная нектаром.
ДО-рДЖЕ ЧИЛ-ТрУНг ЗИ-ДЖИ О-ЗЕР БАР
В ваджрной позе, пылаю лучами великолепия.
ТхУГ-КАР ДА-ТЭНг
ХУМ-ЛА
НгАГ-ЙЕ-КхОР
В сердце на диске луны — ХУМ с мантрой, вращающейся направо.
ДЭ-ЛЕ
О-ТрО ШАР-ЧОГ ЩИНг-КхАМ НЕ
Из него исходит свет и приглашает из восточной Чистой земли
МЕН-ЛА ДрАНг-МЕ ЧЕН-ДрАНг РАНг-ЛА ТИМ
Бесчисленных Будд Медицины, которые растворяются во мне.
РАНг-ЛЕ О-ТрО НЭ-ПА-ЛА СОГ-ПЕ
Лучи света из моего сердца исходят ко всем болящим,
СЭМ-ЧЕН КЮН-ДЖИ НЭ-ДАНг ДУГ-НгЭЛ СЭЛ
Устраняя все болезни и страдания живых существ.
ЧОМ-ДЭН МЕН-ЛА НгОН-ЦЕ СЭМ-ПА-ЙИ
Бхагаван, Целитель, бывший Бодхисаттвой в прошлых воплощениях,
* 32 знака и 80 признаков тела Будды. 3 одеяния Дхармы
—традиционная одеж-
да монаха. Состоит из юбки
, рубашки
и накидки
** Монашеская чаша
для
подаяния
МОН-ЛАМ ЧУ-НЬИ ТАБ-ПЕ ДЭН-ПА-ДЭ
Совершил двенадцать великих молитв-устремлений. Благодаря это
ДАГ-ДАНг НЕ-ПАДИ-ЙИ НЭ-ДАНг ДЁН
Пусть мои и всех больных живых существ болезни и негативности
ТхАМ-ЧЕ ДА-нТА НЬИ-ДУ ЩИ-ДЖЮР-ЧИГ
Полностью сейчас же успокоятся,

ДАГ-ЧАНг ДрИ-ПА КЮН-ДЖАНг ЦОГ-ДЗОГ НЭ
Пусть очистив все загрязнения и завершив накопление заслуг,
ДЭ-ЧЕН ДАГ-ПЕи ЩИНг-ДУЧЕ-ВАР ШОГ
Возродятся они в чистой сфере Великого блаженства.
ТЭ-ДЬЯ-ТхА ОМ БЕй-КА-нДЗЭ БЕй-КА-нДЗЭ МА-ХА БЕй-КА-нДЗЭ РАД-ЗА СА-МУТ-ГАТЭ СОХА
Затем начитывайте краткую мантру:
ОМ БЕй-КА-нДЗЭ СОХА
Из сокровища Ума «Небесной Дхармы» извлечено и составлено тертоном РагаАсе.
Дхарани Будды Медицины
ОМ НАМО БХАГАВАТЕ,/ БЕКАНЗЕ ГУРУ БЕЙДУРЬЯ ПРАБХА РАДЖАЙЯ/ТАТХАГАТАЙЯ/АРХАТЕ САМЬЯК САМ БУДДХАИЯ/
ТЭ-ДЬЯ-ТхА ОМ БЕй-КА-нДЗЭ БЕй-КА-нДЗЭ МА-ХА БЕй-КА-нДЗЭ РАДЖА СА-МУТ-ГАТЭ СОХА
Молитва о рождении в Чистой земле Лотосового Света
САНДЖЕ КЮН ДЖИ НгО ВО КА ДРИН ЧЕН
Добрейший. Сущность всех Будд
ОРГЬЕН РИНПОЧЕ
ЛА
СОЛ ВА ДЕБ
Драгоценность Уддияны, молим Тебя
НАМ ШИГ ЦЕ ДИЙ НАНг ВА НУБ МА ТхАГ
В миг растворения явлений этой жизни
ПЕМА О ДУ КЬЕ ВАР ДЖИН ДЖИ ЛОБ
Благослови родиться в стране Лотосового Света
Составлено Джняной (Дуджомом Ринпоче).